L’Office québécois de la langue française a désigné le Dr Serge Quérin comme lauréat du prix Camille-Laurin pour l’année 2005. Ce prix est remis aux personnes ayant fait la promotion de l’utilisation et de la qualité du français dans leur vie ou dans leur carrière.
Dr Quérin est chef du Service de néphrologie de l’hôpital du Sacré-Cœur de Montréal et professeur agrégé dans notre Faculté. Il est l’auteur du Dictionnaire des difficultés du français médical, dont une deuxième édition est prévue pour cette année, ainsi que de plusieurs publications sur le français médical. Il a aussi préparé un glossaire et un lexique spécialisés diffusés par voie électronique à l’intention des étudiants et résidents de notre Université. Il assume également la responsabilité de la rubrique « Des mots et des remèdes » du site Internet de cette association professionnelle.
De plus, Dr Quérin est activement engagé dans des groupes de travail sur le vocabulaire médical et la traduction médico-pharmaceutique. Il est membre d’honneur du Comité d’étude des termes médicaux français de Paris et président du Comité québécois d’étude du français médical, sous l’égide de l’Association des médecins de langue française du Canada.
Enfin, le Dr Quérin anime depuis huit ans le groupe de discussion Français médical, où s’expriment tous ceux et celles qui s’intéressent à ce domaine, qu’ils soient étudiants ou professionnels de la santé ou de la langue, au Québec, en France, en Belgique ou ailleurs dans le monde.
On voit donc par le parcours du Dr Quérin à quel point il a mérité le prix Camille-Laurin. La remise a eu lieu le 21 mars dernier lors du Gala des Mérites du français de l’OQLF. C’est la ministre de la culture, Mme Line Beauchamps, qui a remis le prix.
La Faculté adresse toutes ses félicitations au Dr Quérin dont l’excellence rejaillit sur l’ensemble de notre communauté.